-
1 adv.
-
2 schädlich
Adj. harmful, injurious (+ Dat oder für to); (nachteilig) detrimental (to); (schlecht) bad (for); Stoffe, Gase etc.: harmful, noxious; schädliche Wirkung harmful ( oder detrimental förm.) effect; schädliche Einflüsse harmful influences; es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard* * *pernicious; harmful; damaging; baneful; deleterious; detrimental; hurtful; inimical; injurious; nocuous; noisome; noxious; malign; pestilent; pestilential; unwholesome* * *schäd|lich ['ʃɛːtlɪç]adjharmful; Wirkung, Einflüsse detrimental, damagingschä́dlich für etw sein — to be damaging to sth
schä́dliches Tier — pest
* * *1) (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) harmful2) (causing harm or damage.) detrimental3) (causing distress: a hurtful remark.) hurtful4) hurtfully5) ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) injurious* * *schäd·lich[ˈʃɛ:tlɪç]▪ \schädlich [für jdn/etw] sein to be harmful, to be bad for sb's health/for sth, to be damaging to sth* * *Adjektiv harmfulschädliche Folgen — damaging or detrimental consequences
* * *schädliche Einflüsse harmful influences;es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard* * *Adjektiv harmfulschädliche Folgen — damaging or detrimental consequences
* * *(für) adj.bad (for) adj. adj.baneful adj.deleterious adj.detrimental adj.harmful adj.hurtful adj.inimical adj.injurious adj.malignant adj.mischievous adj.noisome adj.nonconstructive adj.noxious adj.pernicious adj. adv.banefully adv.deleteriously adv.detrimentally adv.harmfully adv.hurtfully adv.inimically adv.injuriously adv.maliciously adv.mischievously adv.noisomely adv.nonconstructively adv.noxiously adv.perniciously adv. -
3 angemessen
Adj. appropriate ( Dat to); Preis etc.: reasonable; (ausreichend) adequate; Benehmen: proper, fitting* * *proportionate (Adj.); adequate (Adj.); apropos (Adv.); fitting (Adj.); apt (Adj.); suitable (Adj.); just (Adj.); reasonable (Adj.); appropriate (Adj.)* * *an|ge|mes|sen ['angə-]1. adj(= passend, entsprechend) appropriate (+dat to, for); (= adäquat) adequate (+dat for); Preis reasonable, fair2. advappropriatelyjds Einsatz angemessen würdigen — to give sb enough credit for their efforts
* * *1) adequately2) adequate3) (suitably: appropriately dressed for the occasion.) appropriately4) (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) appropriate5) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderate6) worthily7) (fair; correct; which one should or could accept: Is $10 a reasonable price for this book?) reasonable8) (satisfactory; as much as one might expect or want: There was a reasonable number of people at the meeting.) reasonable* * *an·ge·mes·senI. adj1. (entsprechend) fair, reasonable2. (passend) appropriate, suitable, adequateII. adv2. (passend) appropriately, suitably* * *1. 2.* * *angemessen adj appropriate (dat to); Preis etc: reasonable; (ausreichend) adequate; Benehmen: proper, fitting* * *1. 2.* * *adj.adequate adj.appropriate adj.congruous adj.fair adj.moderate adj.pertinent adj.proper adj.proportionate adj.reasonable adj. adv.adequately adv.appropriately adv.congruously adv.fitly adv.fittingly adv.pertinently adv.proportionately adv.worthily adv. -
4 ärgerlich
Adj.2. Sache: annoying; ärgerliche Sache nuisance; das ist ärgerlich that’s annoying, that’s a (real) nuisance* * *troublesome; pesky; resentful; cross; vexatious; invidious; fretful; exasperating; tiresome; irritating; angry; aggravating; annoying; irksome* * *ạ̈r|ger|lich ['ɛrgɐlɪç]1. adj1) (= verärgert) annoyed, cross; Tonfall, Handbewegung angryärgerlich über or auf jdn/über etw sein — to be annoyed or cross with sb/about sth, to be angry or infuriated with sb/about sth, to be mad at sb/about sth (inf)
2) (= unangenehm) annoying; (stärker) maddening, infuriatingeine ärgerliche Tatsache — an unpleasant fact
2. advcrossly; (= böse) angrilyjdn ärgerlich ansehen — to give sb an angry look
* * *2) annoyingly3) (in a huff.) huffy4) huffily5) crossly6) (angry: I get very cross when I lose something.) cross7) (cross; discontented: fretful children.) fretful* * *är·ger·lichI. adj▪ \ärgerlich [über [o auf] jdn/etw] sein to be annoyed [or cross] [about [or at] sb/sth]jdn \ärgerlich machen to annoy [or infuriate] sb, to make sb crosses macht jdn \ärgerlich, etw zu tun it annoys sb to [have to] do sth2. (unangenehm) unpleasant▪ \ärgerlich [für jdn] sein to be unpleasant [for sb]sie sah mich \ärgerlich an she looked at me crossly* * *1.1) annoyed; (zornig) angryein ärgerliches Gesicht machen — look annoyed/angry
2) (Ärger erregend) annoying; irritating2.1) with annoyance; (zornig) angrily2) (Ärger erregend) annoyingly; irritatingly* * *ärgerlich adj1. Person: annoyed, cross (auf, über jemanden with sb;über, wegen etwas at, about sth)2. Sache: annoying;ärgerliche Sache nuisance;das ist ärgerlich that’s annoying, that’s a (real) nuisance* * *1.1) annoyed; (zornig) angryein ärgerliches Gesicht machen — look annoyed/angry
ärgerlich über etwas (Akk.) sein — be annoyed/angry about something
ärgerlich werden — get angry/annoyed
2) (Ärger erregend) annoying; irritating2.1) with annoyance; (zornig) angrily2) (Ärger erregend) annoyingly; irritatingly* * *(auf, über) adj.angry (at, about) expr. adj.annoying adj.cross adj.exasperating adj.fretful adj.galling adj.infuriating adj.invidious adj.painful adj.pesky adj.vexatious adj.vexing adj. adv.angrily adv.annoyingly adv.exasperatingly adv.fretfully adv.invidiously adv.irksomely adv.vexatiously adv.vexedly adv.vexingly adv. -
5 höchst
Adv. (äußerst) highly, greatly, extremely, most* * *supreme (Adj.); extreme (Adj.); highest (Adj.); utmost (Adj.); uppermost (Adj.); best (Adj.); superlative (Adj.); maximum (Adj.); paramount (Adj.); extremely (Adv.); most (Adv.); highly (Adv.)* * *[høːçst]1. adjSee:→ höchste(r, s)2. adv(= überaus) highly, extremely, most* * *1) (very: dangerous in the extreme.) in the extreme2) (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) maximum3) supremely4) (the greatest possible: an act of supreme courage.) supreme* * *[hø:çst]I. adj s. höchste(r, s)II. adv most, extremely\höchst erfreut extremely delighted* * *Adverb extremely; most* * *höchst… sup1. highest;höchster Punkt peak;wenn die Sonne am höchsten steht when the sun is at its highest2.3. fig Ansprüche etc: highest; (größt…) greatest, utmost;mit höchster Diskretion/Eile with the greatest discretion/urgency;im höchsten Fall at (the) most;in höchster Gefahr in the greatest of danger;höchste Vollkommenheit peak of perfection;das höchste Wesen (Gott) the Supreme Being;von höchster Wichtigkeit extremely important;Verhandlungen auf höchster Ebene top-level negotiations;in den höchsten Tönen loben praise to the skies;* * *Adverb extremely; most* * *adj.extreme adj.hegemonic adj.highest adj.most adj.paramount adj.sovereign adj.supreme adj.topmost adj.uppermost adj. adv.paramountly adv.superlatively adv.supremely adv. -
6 weiter
Adv. (voran) on, forward; (ferner) further(more), moreover; (zusätzlich) additionally; weiter? and then?; weiter! go on!, carry on!; immer weiter on and on; nichts weiter nothing else, that’s all; weiter nichts? is that all?; wenn es weiter nichts ist if that’s all (it is); was geschah weiter? what happened then ( oder next)?; weiter niemand no-one else; und so weiter and so on; das hat weiter nichts zu sagen it’s not significant; weitS. it’s irrelevant; weit, weiter...* * ** * *wei|ter ['vaitɐ] comp von weit1. adj (fig)further; (= zusätzlich auch) additional; (= andere) otherwéítere Auskünfte — further information
2. adv(= noch hinzu) further; (= außerdem) furthermore; (= sonst) otherwise; (= nachher) afterwardswéíter nichts? — is that all?
nichts wéíter als..., wéíter nichts als... — nothing more than..., nothing but...
ich brauche wéíter nichts — that's all I need, I don't need anything else
ich brauche nichts wéíter als... — all I need is...
er wollte wéíter nichts, als nach Hause gehen — all he wanted was to go home
wenn es wéíter nichts ist,... — well, if that's all (it is),...
außer uns war wéíter niemand or niemand wéíter da — there was nobody else there besides us
das stört wéíter keinen — that doesn't really bother anybody
das hat wéíter nichts or nichts wéíter zu sagen — that doesn't really matter, that's neither here nor there
das macht wéíter nichts — it's not that or really important
etw wéíter tun — to continue to do sth, to continue doing sth, to go or carry on doing sth
immer wéíter — on and on; (Anweisung) keep on (going)
er hat sich immer wéíter verbessert — he kept on improving
nur immer wéíter! — keep at it!
und wéíter? — and then?
was geschah (dann) wéíter? — what happened then or next?
und so wéíter — and so on or forth, et cetera
und so wéíter und so fort — and so on and so forth, et cetera et cetera
kein Wort wéíter! — not another word!
See:→ Weitere(s)* * *1) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) down2) (forward; onward: They went forth into the desert.) forth3) (to a later time: from this time forward.) forward4) ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) further5) (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) further6) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) on* * *wei·ter[ˈvaitɐ]adv (sonst) further\weiter keiner [o niemand] no one elsewenn es \weiter nichts ist,... well, if that's all...\weiter bestehen to continue to exist, to survive[für jdn] \weiter bestehen to remain in force [for sb], to hold good [for sb]nicht \weiter wissen not to know what [else] to do\weiter nichts? is that it?\weiter nichts als etw nothing more than sthund \weiter? and apart from that?und so \weiter [und so fort] et cetera[, et cetera], and so on [and so forth]* * *1) farther; fartherzwei Häuser weiter wohnen — live two houses further or farther on
halt, nicht weiter! — stop, don't go any further
was geschah weiter? — what happened then or next?
2) (außerdem, sonst)weiter nichts, nichts weiter — nothing more or else
ich brauche weiter nichts — I don't need anything else; there's nothing else I need
das ist nicht weiter schlimm — it isn't that important; it doesn't really matter
* * *weiter? and then?;weiter! go on!, carry on!;immer weiter on and on;nichts weiter nothing else, that’s all;weiter nichts? is that all?;wenn es weiter nichts ist if that’s all (it is);was geschah weiter? what happened then ( oder next)?;weiter niemand no-one else;und so weiter and so on;das hat weiter nichts zu sagen it’s not significant; weitS. it’s irrelevant;noch weitere Fragen? any more questions?;alles Weitere the rest, everything else;des Weiteren in addition, furthermore;bis auf Weiteres for the time being; auf Schildern: until further notice;ohne Weiteres just like that; (mühelos) easily, without any (great) effort; (ohne Probleme) umg no problem;das machen wir ohne Weiteres we’ll manage that easily enough, we’ll manage that with no problems umg;das kannst du ohne Weiteres akzeptieren (bedenkenlos) you needn’t worry ( oder hesitate) about accepting that;du kannst ihr ohne Weiteres glauben you needn’t think twice about believing her;das geht nicht so ohne Weiteres that’s not so easy* * *1) farther; fartherzwei Häuser weiter wohnen — live two houses further or farther on
halt, nicht weiter! — stop, don't go any further
was geschah weiter? — what happened then or next?
2) (außerdem, sonst)weiter nichts, nichts weiter — nothing more or else
ich brauche weiter nichts — I don't need anything else; there's nothing else I need
das ist nicht weiter schlimm — it isn't that important; it doesn't really matter
* * *adj.another adj.continuing adj.from afar expr.more adj.onward adj. adv.along adv.farther adv.further adv. -
7 gesund
Adj.; gesünder, am gesündesten1. (Ggs. krank) Person: healthy, präd. auch (very) well; (fit) fit; Organ, Schlaf, Zähne: sound, healthy; Tier, Pflanze: healthy; gesund und munter umg. as fit as a fiddle, in the pink; geistig gesund sane; körperlich und geistig gesund physically and mentally fit, sound in body and mind; jemanden gesund machen / pflegen restore s.o. to / nurse s.o. back to health; ( wieder) gesund werden get better, get well, recover; sich nicht ganz gesund fühlen not feel very well; Ihre Leber etc. ist gesund auch is in (perfectly) good shape; wir machen dich schon wieder gesund we’ll get you back on your feet again; bleib ( schön) gesund! look after yourself; sonst bist du gesund? iro. but apart from that you’re fine?, are you sure you’re feeling all right?; der ist doch nicht ganz gesund! umg. he needs his head examined2. Nahrung etc.: good ( für for), wholesome; Lebensweise: healthy; Obst ist gesund fruit is good for you; Schokolade ist für die Zähne nicht gesund chocolate is bad for your teeth; das schmeckt gesund umg., iro. it tastes like it must be good for you; das ist ganz gesund für ihn fig. it’ll do him good; zu wenig Schlaf ist nicht gesund too little sleep is not good for the health3. (von Gesundheit zeugend) Bräune, Farbe: healthy; eine gesunde Farbe haben have a healthy colo(u)r4. fig. Firma, Instinkt etc.: sound5. fig. (natürlich, normal) Misstrauen etc.: healthy; (vernünftig) Ansichten: sound, healthy; gesunder Menschenverstand (sound) common sense; eine gesunde Einstellung haben zu have a healthy attitude toward(s)* * *(heilsam) salutary; wholesome; healthful; salubrious;(kräftig) sound; hearty; ruddy; good;(nicht krank) hale; well; healthy* * *ge|sụnd [gə'zʊnt]1. adj comp -er or ordm;er[gə'zʏndɐ] superl -este(r, s) or ordm;este(r, s) [gə'zʏndəstə] (allgemein) healthy; (= arbeits-, leistungsfähig) fit; Unternehmen, Politik sound; (= heilsam) Lehre salutaryfrisch und gesund, gesund und munter, gesund wie ein Fisch (im Wasser) — in the pink (Brit), hale and hearty (esp Brit), (as) sound as a bell
sonst bist du gesund? (iro inf) — are you feeling all right? (iro), you need your head examined (inf)
wieder gesund werden — to get better, to get well again, to recover
2. adv comp ordm; er or -er, superl am ordm;esten or -estenjdn gesund pflegen — to nurse sb back to health
See:* * *1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) healthy2) (resulting from good health: a healthy appetite.) healthy3) sanely4) (not mad: in a perfectly sane state of mind.) sane5) soundly6) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) sound7) (healthy: I don't feel very / at all well; She doesn't look very well; She's been ill but she's quite well now.) well8) wholesomely9) (healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) wholesome* * *ge·sund<gesünder, gesündeste>[gəˈzʊnt]adj healthygeistig und körperlich \gesund sound in mind and body\gesunde Organe healthy [or sound] organs\gesunde Zähne healthy [sound] teetheine \gesunde Firma a healthy [or viable] companywirtschaftlich \gesund financially soundrauchen ist nicht \gesund smoking is unhealthysonst bist du \gesund? (iron fam) are you feeling OK? fam, have you lost your marbles? sl, are you off your chump? BRIT slbleib [schön] \gesund! take care [of yourself]!, look after yourself!jdn \gesund pflegen to nurse sb back to healthjdn \gesund schreiben to pass sb as fitwieder \gesund werden to get well again, to get better* * *; gesünder, seltener: gesunder, gesündest..., seltener: gesundest... Adjektiv1) healthy; (fig.) viable, financially sound <company, business>wieder gesund werden — get better; recover
gesund sein — < person> be healthy; (im Augenblick) be in good health
2) (natürlich, normal) healthy <mistrust, ambition, etc.>; sound < construction>; healthy, sound <attitude, approach>* * *1. (Ggs krank) Person: healthy, präd auch (very) well; (fit) fit; Organ, Schlaf, Zähne: sound, healthy; Tier, Pflanze: healthy;gesund und munter umg as fit as a fiddle, in the pink;geistig gesund sane;körperlich und geistig gesund physically and mentally fit, sound in body and mind;jemanden gesund machen/pflegen restore sb to/nurse sb back to health;(wieder) gesund werden get better, get well, recover;sich nicht ganz gesund fühlen not feel very well;Ihre Leber etcist gesund auch is in (perfectly) good shape;wir machen dich schon wieder gesund we’ll get you back on your feet again;bleib (schön) gesund! look after yourself;sonst bist du gesund? iron but apart from that you’re fine?, are you sure you’re feeling all right?;der ist doch nicht ganz gesund! umg he needs his head examined2. Nahrung etc: good (für for), wholesome; Lebensweise: healthy;Obst ist gesund fruit is good for you;Schokolade ist für die Zähne nicht gesund chocolate is bad for your teeth;das schmeckt gesund umg, iron it tastes like it must be good for you;zu wenig Schlaf ist nicht gesund too little sleep is not good for the healtheine gesunde Farbe haben have a healthy colo(u)r4. fig Firma, Instinkt etc: soundgesunder Menschenverstand (sound) common sense;eine gesunde Einstellung haben zu have a healthy attitude toward(s)B. adv:gesund leben have a healthy lifestyle* * *; gesünder, seltener: gesunder, gesündest..., seltener: gesundest... Adjektiv1) healthy; (fig.) viable, financially sound <company, business>wieder gesund werden — get better; recover
gesund sein — < person> be healthy; (im Augenblick) be in good health
2) (natürlich, normal) healthy <mistrust, ambition, etc.>; sound < construction>; healthy, sound <attitude, approach>* * *adj.daffy adj.hale adj.healthful adj.healthy adj.nonhazardous adj.nonvenomous adj.salubrious adj.salutary adj.sane adj.sound adj.well adj.wholesome adj. adv.healthfully adv.healthily adv.salubriously adv.salutarily adv.sanely adv.wholesomely adv. -
8 mürrisch
Adj. grumpy, surly; (wortkarg) sullen* * *spleenful; fractious; cantankerous; dour; sulky; sullen; surly; crusty; crabby; morose* * *mụ̈r|risch ['mʏrɪʃ]1. adj(= abweisend) sullen, morose, surly; (= schlecht gelaunt) grumpy2. adv(= abweisend) sullenly, morosely, surlily; (= schlecht gelaunt) grumpily* * *2) grumpily3) (bad-tempered: a grumpy old man.) grumpy4) (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) morning dress5) morosely6) (angry and silent.) morose7) sullenly8) (silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) sullen* * *mür·risch[ˈmʏrɪʃ]I. adj grumpy, surlyII. adv grumpily, surlily, in a grumpy [or surly] manner* * *1.Adjektiv grumpy; surly, sullen < expression>2.adverbial grumpily* * ** * *1.Adjektiv grumpy; surly, sullen < expression>2.adverbial grumpily* * *adj.cantankerous adj.crabby adj.crusty adj.dour adj.fractious adj.glum adj.morose adj.sulky adj.sullen adj.surly adj. adv.cantankerously adv.crabbily adv.crustily adv.dourly adv.fractiously adv.glumly adv.sullenly adv. -
9 sehr
Adv.1. vor Adj. und Adv.: very; (höchst) most, extremely; sehr gut (Note) etwa A; sehr viel vor Adj. und Adv.: very much, a great deal; vor Subst.: a great deal of; wir haben nicht sehr viel Zeit we don’t have very much time; sehr gern with great pleasure; etw. sehr gern tun like doing s.th. very much; ich würde sehr gern mitkommen, aber... I’d really like to come ( oder love to come), but...; noch eine Tasse Kaffee? - ja, sehr gern another cup of coffee? - yes please(, I’d love one); ich bin sehr dafür / dagegen I am very much in favo(u)r (of it) / against it; wohl2 22. mit Verb: very much; sehr vermissen auch miss badly ( oder a lot); so sehr, dass... so much that...; wie sehr auch however much, much as; ich freue mich sehr I’m very glad ( oder pleased); sich sehr anstrengen make a great effort; schneit / regnet es sehr? is it snowing / raining heavily?; tut es weh? - nicht sehr does it hurt? - not too much ( oder too badly); es war nicht so sehr der Schmerz, sondern der Schreck it wasn’t so much the pain as the fear; danke sehr! thanks very much!, many thanks!; bitte sehr! you’re very welcome* * *like hell; jolly; much; very much; very* * *[seːɐ]adv comp (noch) mehr[meːɐ] superl am meisten ['maistn]1) (mit adj, adv) veryséhr verbunden! (dated form) — much obliged
er ist séhr dafür — he is very much in favour (Brit) or favor (US) of it, he is all for it
er ist séhr dagegen — he is very much against it
hat er séhr viel getrunken? — did he drink very much?
er hat séhr viel getrunken — he drank a lot
séhr zu meiner Überraschung — very much to my surprise
es geht ihm séhr viel besser — he is very much better
wir haben séhr viel Zeit/Geld — we have plenty of time/money, we have a lot of time/money, we have lots of time/money
wir haben nicht séhr viel Zeit/Geld — we don't have very much time/money
2) (mit vb) very much, a lotso séhr — so much
jdn so séhr schlagen/zusammenschlagen, dass... — to hit sb so hard that/to beat sb up so much or so badly that...
so séhr ärgern/freuen, dass... — to be so (very) annoyed/pleased about sth that...
séhr verwurzelt sein — to be very deeply rooted
wie séhr — how much
wie séhr er sich auch... — however much he...
sich séhr vorsehen — to be very careful, to be very much on the lookout
etw séhr überlegen — to consider sth very carefully
sich séhr anstrengen — to try very hard
es lohnt sich séhr — it's very or well worthwhile
séhr weinen — to cry a lot or a great deal
hat sie séhr geweint? — did she cry very much or a lot?
es regnet séhr — it's raining hard or heavily
regnet es séhr? — is it raining very much?, is it raining a lot?
freust du dich? – ja, séhr! — are you pleased? – yes, very
freust du dich darauf? – ja, séhr — are you looking forward to it? – yes, very much
tut es weh? – ja, séhr/nein, nicht séhr — does it hurt? – yes, a lot/no, not very much or not a lot
séhr sogar! — yes, very much so (in fact)
zu séhr — too much
man sollte sich nicht zu séhr ärgern — one shouldn't get too annoyed
* * *1) badly2) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hard3) (very: Taste this - it's jolly good!) jolly4) (to a great extent or degree: He will be much missed; We don't see her much ; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry.) much5) (very: I'll be only too pleased to come.) only too6) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) very* * *<[noch] mehr, am meisten>[ˈze:ɐ̯]danke \sehr! thanks a lotbitte \sehr, bedienen Sie sich go ahead and help yourselfdas will ich doch \sehr hoffen I very much hope sodas freut/ärgert mich [aber] \sehr I'm very pleased/annoyed about thatjdm \sehr dankbar sein to be very grateful to sb* * *1) mit Adj. u. Adv. veryich bin sehr dafür/dagegen — I'm very much in favour/against
jemanden sehr gern haben — like somebody a lot (coll.) or a great deal
2) mit Verben very much; greatlyer hat sehr geweint — he cried a great deal or (coll.) a lot
danke sehr! — thank you or thanks [very much]
bitte sehr, Ihr Schnitzel! — here's your steak, sir/madam
ja, sehr! — yes, very much!
nein, nicht sehr! — no, not much!
* * *sehr advwir haben nicht sehr viel Zeit we don’t have very much time;sehr gern with great pleasure;etwas sehr gern tun like doing sth very much;ich würde sehr gern mitkommen, aber … I’d really like to come ( oder love to come), but …;noch eine Tasse Kaffee? - ja, sehr gern another cup of coffee? - yes please(, I’d love one);2. mit Verb: very much;so sehr, dass … so much that …;wie sehr auch however much, much as;ich freue mich sehr I’m very glad ( oder pleased);sich sehr anstrengen make a great effort;schneit/regnet es sehr? is it snowing/raining heavily?;tut es weh? - nicht sehr does it hurt? - not too much ( oder too badly);es war nicht so sehr der Schmerz, sondern der Schreck it wasn’t so much the pain as the fear;danke sehr! thanks very much!, many thanks!;bitte sehr! you’re very welcome* * *1) mit Adj. u. Adv. veryich bin sehr dafür/dagegen — I'm very much in favour/against
jemanden sehr gern haben — like somebody a lot (coll.) or a great deal
2) mit Verben very much; greatlyer hat sehr geweint — he cried a great deal or (coll.) a lot
danke sehr! — thank you or thanks [very much]
bitte sehr, Ihr Schnitzel! — here's your steak, sir/madam
ja, sehr! — yes, very much!
nein, nicht sehr! — no, not much!
* * *adj.right adj.very adj. adv.much n. -
10 traurig
Adj.1. (betrübt) sad ( über + Akk about), unhappy (about, at); traurig darüber, dass sad that; traurig stimmen sadden, depress, make s.o. (feel) sad; mach kein so trauriges Gesicht don’t look so sad2. (beklagenswert) sad, sorry, pitiable; trauriger Anblick sad ( oder sorry) sight, sorry ( oder dismal) spectacle; traurige Pflicht sad duty; trauriger Rest sad remains Pl.; trauriger Zustand sorry state, lamentable condition; ein trauriges Ende nehmen come to an unhappy ( oder a sad) end; ( das ist) traurig aber wahr it’s the sad truth, unfortunately that’s the way it is; es ist traurig genug, dass pej. it’s bad ( oder deplorable) enough that; eine traurige Figur machen cut a sorry ( oder poor) figure; die Mannschaft bot eine traurige Leistung the team were (Am. was) pathetic, it was a lamentable ( oder dismal) performance (by the team); ( eine) traurige Berühmtheit erlangen achieve ( oder acquire oder gain) (regrettable) notoriety; Bilanz 2* * *doleful; lugubrious; plaintive; sad; joyless; funereal; woeful; gloomy; teary; mournful; sorry* * *trau|rig ['traurɪç]1. adjsad; (= unglücklich) Verhältnisse, Leben auch unhappy; Blick auch sorrowful; (= beklagenswert) Zustand sad, sorry; Leistung, Erfolg, Rekord pathetic, sorry; Wetter miserable; Berühmtheit notoriousdie tráúrige Realität or Wirklichkeit — the sad reality
die tráúrige Bilanz — the tragic toll
das ist doch tráúrig, was er da geleistet hat — what he's done is pathetic
das sind ja tráúrige Verhältnisse, wenn... — it is a sorry or sad state of affairs when...
es ist tráúrig, wenn — it is sad if...
2. advsadly; (= tief betrübt) sorrowfullytráúrig weggehen — to go away sadly or feeling sad
mit meinen Finanzen/der Wirtschaft sieht es sehr tráúrig aus — my finances are/the economy is in a very sorry state
tráúrig, tráúrig — dear, dear
wie sieht es damit aus? – tráúrig(, tráúrig) — what are the prospects for that? – pretty bad or not at all good
um meine Zukunft sieht es tráúrig aus — my future doesn't look too bright
* * *1) (depressing: gloomy news.) gloomy2) dolefully3) (sorrowful: a doleful expression.) doleful4) (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) mournful5) mournfully6) (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) sad7) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) sorry8) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) unhappy* * *trau·rig[ˈtraurɪç]I. adj1. (betrübt) sad, down, unhappy▪ \traurig [über jdn/etw] sein to be sad [or in a sad mood] [about sb/sth]▪ \traurig sein, dass/weil... to be sad that/because...2. (betrüblich) sorrydas sind ja \traurige Verhältnisse that's a sorry state of affairsdie \traurige Tatsache ist, dass... it's a sad fact that...in \traurigen Verhältnissen leben to live in a sorry state▪ [es ist] \traurig, dass... it's unfortunate [or sad] that...warum siehst du mich so \traurig an? why are you looking at me in such a sad way?damit sieht es \traurig aus it doesn't look too good, it looks pretty bad* * *1.1) sad; sad, sorrowful <eyes, expression>; unhappy <childhood, youth>; unhappy, painful < duty>2.adverbial sadly* * *traurig adj1. (betrübt) sad (über +akk about), unhappy (about, at);traurig darüber, dass sad that;traurig stimmen sadden, depress, make sb (feel) sad;mach kein so trauriges Gesicht don’t look so sad2. (beklagenswert) sad, sorry, pitiable;traurige Pflicht sad duty;trauriger Rest sad remains pl;trauriger Zustand sorry state, lamentable condition;ein trauriges Ende nehmen come to an unhappy ( oder a sad) end;(das ist) traurig aber wahr it’s the sad truth, unfortunately that’s the way it is;eine traurige Figur machen cut a sorry ( oder poor) figure;die Mannschaft bot eine traurige Leistung the team were (US was) pathetic, it was a lamentable ( oder dismal) performance (by the team);(eine) traurige Berühmtheit erlangen achieve ( oder acquire oder gain) (regrettable) notoriety; → Bilanz 2* * *1.1) sad; sad, sorrowful <eyes, expression>; unhappy <childhood, youth>; unhappy, painful < duty>2.adverbial sadly* * *adj.doleful adj.funereal adj.lugubrious adj.mournful adj.plaintive adj.sad adj.sorrowful adj.sorry adj. adv.dolefully adv.funereally adv.lugubriously adv.mournfully adv.plaintively adv.sadly adv.sorrowfully adv.woefully adv. -
11 besonders
Adv.1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)* * *be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]advgut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc speciallynicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)
nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money
das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)
besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes
er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work
* * *1) curiously2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly7) peculiarly8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially* * *be·son·ders[bəˈzɔndɐs]\besonders viel a great deal, an awful lot famnicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happynicht \besonders viel not a great deal2. (vor allem) in particular, above all\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected3. (speziell) specially\besonders verpackt individually packeddas Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately laterhat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly* * *1.1) particularlybesonders du solltest das wissen — you of all people should know that
2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *besonders advbesonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;besonders heute today of all days;ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;besonders viel(e) (a lot) more than usual;es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful3. (ausdrücklich) specially, expressly;besonders erwähnen give special mention to4. gefällt es dir? -nicht besonders not particularly;wie war es? -nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;es ist nicht besonders umg it’s nothing special;Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *1.1) particularly2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *adj.extra adj.particular adj.peculiar adj.respective adj.several adj.special adj. adv.especially adv.particularly adv.severally adv.specially adv. -
12 zweifellos
Adv. undoubtedly, without (a) doubt; das ist zweifellos richtig auch I’m sure that’s right; stärker: there’s no doubt about that* * *easily (Adv.); doubtless (Adj.); certainly (Adv.); beyond doubt (Adv.); undoubted (Adj.); indubitable (Adj.); without doubt (Adv.); undoubtedly (Adv.)* * *zwei|fel|los1. advwithout (a) doubt, undoubtedly, unquestionably; (als Antwort) undoubtedlyer hat zwéífellos recht — he is undoubtedly or unquestionably right, without (a) doubt he is right
2. adjSieger etc undisputed* * *1) (probably: John has doubtless told you about me.) doubtless2) (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) beyond doubt3) (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) no doubt4) (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) definitely5) (clearly or obviously: He was quite evidently furious.) evidently6) (definitely: `Is he mistaken?' `Undoubtedly!') undoubtedly* * *zwei·fel·los[ˈtsvaifl̩lo:s]adv without [a] doubt, undoubtedly, unquestionablySie haben \zweifellos recht you are undoubtedly [or unquestionably] right* * *Adverb undoubtedly; without [any] doubt* * *zweifellos adv undoubtedly, without (a) doubt;* * *Adverb undoubtedly; without [any] doubt* * *adj.beyond doubt adj.doubtless adj.indubitable adj.undoubted adj. adv.doubtlessly adv.indubitably adv.undoubtedly adv. -
13 albern
Adj. silly; albernes Zeug rubbish, nonsense; red doch nicht so ein albernes Zeug! stop talking such nonsense—v/i umg. fool around allg.* * *stupid; foolish; nonsensical; fatuous; frothy; footling; inane; feather-headed; ludicrous; silly; inept* * *ạl|bern ['albɐn]1. adjsilly, stupid, foolish; (inf = lächerlich) stupid, silly, ridiculous2. advklingen sillysich albern benehmen — to act silly
3. vito fool about (Brit) or around* * *1) (ridiculous: He looked very foolish.) foolish2) foolishly* * *al·bern1[ˈalbɐn]I. adj1. (kindisch) childish, puerile2. (lächerlich, unbedeutend) laughable, trivialII. adv childishlyal·bern2[ˈalbɐn]vi to fool around* * *Iintransitives Verb fool about or aroundII1) silly; foolish2) (ugs.): (nebensächlich) silly; stupid* * *albern1 adj silly;albernes Zeug rubbish, nonsense;red doch nicht so ein albernes Zeug! stop talking such nonsensealbern2 v/i umg fool around allg* * *Iintransitives Verb fool about or aroundII1) silly; foolishsich (Dat.) albern vorkommen — feel silly; feel a fool
2) (ugs.): (nebensächlich) silly; stupid* * *adj.absurd adj.fatuous adj.foolish adj.inept adj.ludicrous adj.ridiculous adj.silly adj. adv.fatuously adv.foolishly adv.inanely adv.ludicrously adv.sillily adv.simperingly adv. v.to simper v. -
14 lästig
Adj. allg.: annoying, irksome; Krankheit: troublesome; Pflicht: tiresome; jemandem lästig sein auch be a nuisance (for s.o.); ein lästiger Mensch a pest; er ist einfach lästig auch he’s just a nuisance, he just gets in the way; es wird mir langsam lästig it’s getting to be a nuisance, it’s beginning to get on my nerves; lästige Aufgabe tiresome ( oder irksome) task; ist dir die Musik lästig? does the music bother you ( stärker: get on your nerves) ?; ich will euch nicht lästig fallen I don’t want to be a nuisance* * *wearisome; incommodious; worrisome; vexatious; irritating; onerous; tiresome; weary; importunate; irksome; cumbersome; troublesome; bothersome; annoying; cumbrous; burdensome* * *lạ̈s|tig ['lɛstɪç]adjtiresome; (= ärgerlich auch) annoying, irksome, aggravating; Husten, Kopfschuppen etc troublesomejdm lästig sein — to bother sb
dieser Verband ist mir lästig — this bandage is bothering me
jdm lästig fallen — to be a nuisance to sb
* * *1) (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) bothersome3) (hard to bear or do: an onerous task.) onerous4) tiresomely* * *läs·tig[ˈlɛstɪç]2. (störend) annoyingdass wir jetzt auch noch warten müssen ist wirklich \lästig! the fact that we have to wait as well is really annoying▪ jdm \lästig sein/werden to find/begin to find annoyingwird dir der Gipsverband nicht \lästig? don't you find the plaster cast a nuisance?3. (nervend, aufdringlich) Mensch annoyingdu wirst mir allmählich \lästig! you're beginning to become a nuisance!jdm \lästig sein/fallen (geh) to annoy sb, to become a nuisance to sb* * *Adjektiv tiresome < person>; tiresome, irksome <task, duty, etc.>; troublesome <illness, cough, etc.>jemandem lästig sein od. fallen/werden — be/become a nuisance to somebody
* * *jemandem lästig sein auch be a nuisance (for sb);ein lästiger Mensch a pest;es wird mir langsam lästig it’s getting to be a nuisance, it’s beginning to get on my nerves;lästige Aufgabe tiresome ( oder irksome) task;ich will euch nicht lästig fallen I don’t want to be a nuisance* * *Adjektiv tiresome < person>; tiresome, irksome <task, duty, etc.>; troublesome <illness, cough, etc.>jemandem lästig sein od. fallen/werden — be/become a nuisance to somebody
* * *adj.annoying adj.bothersome adj.burdensome adj.importunate adj.incommodious adj.onerous adj.undesirable adj.vexatious adj.worrisome adj. adv.burdensomely adv.cumbrously adv.importunately adv.incommodiously adv.inconveniently adv.onerously adv.vexatiously adv. -
15 plump
Adj.1. (unförmig) ungainly; (unbeholfen) clumsy, awkward; eine plumpe Form a clumsy ( oder an ungainly) shape; plumpe Bewegungen clumsy ( oder awkward) movements2. fig. auch heavy-handed; (unfein) crude; (taktlos) (very) direct, blunt; Lüge, Betrug etc.: blatant, gross; das war eine plumpe Ausrede that was obviously just an excuse; plumpe Anspielung blatantly obvious reference; plumper Annäherungsversuch blatantly obvious advances Pl.; eine plumpe Falle a crude trap; seine Bemerkungen sind mitunter sehr plump he’s very tactless at times; plumpvertraulich* * *ungraceful; gross; stumpy; dumpy; clumsy; bearish; ungainly* * *plụmp [plʊmp]1. adjFigur, Hände, Form ungainly no adv; Bewegung, Gang auch awkward; Ausdruck clumsy; Bemerkung, Benehmen crass; Mittel, Schmeichelei, Lüge, Betrug, Trick obvious, crude; Film, Roman crude2. advsich bewegen, tanzen awkwardly; sagen, sich ausdrücken clumsilyplump lügen — to tell a blatant lie
jdn plump hereinlegen — to play a blatantly obvious trick on sb
der Film ist sehr plump gemacht — the film is very crudely made
* * *1) (short and thick or fat: a dumpy little woman.) dumpy2) (awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) ungainly* * *[plʊmp]I. adj1. (massig) plump2. (schwerfällig) ungainly, awkward3. (dummdreist) obvious, crassein \plumper Annäherungsversuch a very obvious advanceeine \plumpe Lüge a crass [or blatant] lieII. adv1. (schwerfällig) clumsily, awkwardly2. (dummdreist) crassly, obviously* * *1.1) (dick) plump; podgy; massive <stone, lump>; (unförmig) ungainly, clumsy < shape>; (rundlich) bulbous2) (schwerfällig) awkward, clumsy <movements, style>3) (abwertend): (dreist) crude, blatant <lie, deception, trick>; (leicht durchschaubar) blatantly obvious; (unbeholfen) clumsy <excuse, advances>; crude <joke, forgery>2.1) (schwerfällig) clumsily; awkwardly2) (abwertend): (dreist) in a blatantly obvious manner* * *plump adjeine plumpe Form a clumsy ( oder an ungainly) shape;plumpe Bewegungen clumsy ( oder awkward) movements2. fig auch heavy-handed; (unfein) crude; (taktlos) (very) direct, blunt; Lüge, Betrug etc: blatant, gross;das war eine plumpe Ausrede that was obviously just an excuse;plumpe Anspielung blatantly obvious reference;plumper Annäherungsversuch blatantly obvious advances pl;eine plumpe Falle a crude trap;* * *1.1) (dick) plump; podgy; massive <stone, lump>; (unförmig) ungainly, clumsy < shape>; (rundlich) bulbous2) (schwerfällig) awkward, clumsy <movements, style>3) (abwertend): (dreist) crude, blatant <lie, deception, trick>; (leicht durchschaubar) blatantly obvious; (unbeholfen) clumsy <excuse, advances>; crude <joke, forgery>2.1) (schwerfällig) clumsily; awkwardly2) (abwertend): (dreist) in a blatantly obvious manner* * *adj.bearish adj.chubby adj.clownish adj.clumsy adj.dumpy adj.stumpy adj.ungraceful adj. adv.bearishly adv.clownishly adv.clumsily adv.dumpily adv.ungracefully adv. -
16 unabsichtlich
Adj. unintentional* * *undeliberate (Adj.); involuntary (Adj.); unintended (Adj.); unintentionally (Adv.); unintentional (Adj.); unwitting (Adj.); innocent (Adj.)* * *ụn|ab|sicht|lich1. adjunintentional; (= aus Versehen auch) accidental2. advunintentionally* * *1) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) unconscious2) (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.) unconsciously* * *un·ab·sicht·lich[ʊnʔapzɪçtlɪç]II. adv unintentionally, accidentally* * *1.Adjektiv unintentional2.adverbial unintentionally* * *unabsichtlich adj unintentionalB. adv kränken etc: unintentionally;wie unabsichtlich berühren touch seemingly unintentionally* * *1.Adjektiv unintentional2.adverbial unintentionally* * *adj.unintended adj.unintentional adj.unwitting adj. adv.unintentionally adv.unwittingly adv. -
17 unpassend
Adj. unsuitable; (unangebracht) inappropriate, out of place; (unschicklich) improper; (zur Unzeit) untimely; im unpassendsten Augenblick at the most inconvenient ( oder inopportune) moment; unpassender geht’s nicht umg. it coundn’t be less suitable* * *unbefitting; inept; inconvenient; amiss; unfitting; improper; inapt; unbecoming; unsuitable; uncomely; inappropriate; uncalled-for; undue* * *ụn|pas|sendadj(= unangebracht) unsuitable, inappropriate; Zeit auch inconvenient; Bemerkung inappropriate; Augenblick inconvenient, inopportune* * *1) ((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) improper2) ((sometimes with to or for) not appropriate or suitable: inappropriate clothes (for a wedding); His speech was inappropriate to the occasion.) inappropriate* * *un·pas·send[ˈʊnpasn̩t]1. (unangebracht) inappropriateeine \unpassende Bemerkung an inappropriate remark\unpassende Kleidung unsuitable clothing2. (ungelegen) inconvenient, inopportuneein \unpassender Augenblick an inopportune moment* * *1.Adjektiv inappropriate; unsuitable <dress etc.>2.adverbial inappropriately; unsuitably <dressed etc.>* * *unpassend adj unsuitable; (unangebracht) inappropriate, out of place; (unschicklich) improper; (zur Unzeit) untimely;im unpassendsten Augenblick at the most inconvenient ( oder inopportune) moment;unpassender geht’s nicht umg it coundn’t be less suitable* * *1.Adjektiv inappropriate; unsuitable <dress etc.>2.adverbial inappropriately; unsuitably <dressed etc.>* * *adj.improper adj.inappropriate adj.incongruous adj.indecorous adj.inept adj.inexpedient adj.unfitting adj.unsuitable adj. adv.improperly adv.inappropriately adv.incongruously adv.indecorously adv.ineptly adv.inexpediently adv.unsuitably adv. -
18 wunderbar
Adj.1. wonderful, marvel(l)ous; es hat wunderbar geschmeckt it tasted wonderful2. (übernatürlich, auch fig.) miraculous* * *wonderful; admirable; miraculous; marvellous; terrific; portentous; prodigious; marvelous* * *wụn|der|bar1. adj2) (= übernatürlich, wie durch ein Wunder) miraculous2. adv(= herrlich) wonderfully* * *1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) marvellous2) marvellously3) miraculously4) (arousing wonder; extraordinary, especially in excellence: a wonderful opportunity; a wonderful present; She's a wonderful person.) wonderful5) wonderfully* * *wun·der·bar[ˈvʊndɐba:ɐ̯]I. adj1. (herrlich) wonderful, marvellous[das ist ja] \wunderbar! [that's] wonderful [or marvellous]!sie ist eine \wunderbare Frau she's a wonderful woman2. (wie ein Wunder) miraculouseine \wunderbare Fügung a wonderful stroke of luckdie Geschichte ihrer Rettung ist \wunderbar the story of how she was rescued is miraculousdieses Kissen ist \wunderbar weich this cushion is wonderfully soft* * *1.1) (übernatürlich erscheinend) miraculous2) (herrlich) wonderful; marvellous2.1) (herrlich) wonderfully; marvellously* * *wunderbar adj1. wonderful, marvel(l)ous;es hat wunderbar geschmeckt it tasted wonderful2. (übernatürlich, auch fig) miraculous* * *1.1) (übernatürlich erscheinend) miraculous2) (herrlich) wonderful; marvellous2.1) (herrlich) wonderfully; marvellously* * *adj.marvellous adj.marvelous adj.miraculous adj.prodigious adj.terrific adj.wonderful adj. adv.marvellously adv.marvelously adv.miraculously adv.prodigiously adv.terrifically adv.wonderfully adv. -
19 aufdringlich
Adj.1. Person: obtrusive, importunate, insistent, pushy; diese aufdringlichen Leute! these people just won’t go away2. Sache: obtrusive; Frage: intrusive, pestering; Farben etc.: loud, showy; Parfüm: strong; stärker: overpowering* * *importunate; pushy; flashy; officious; obtrusive; intrusive; meddlesome* * *auf|dring|lichadjMensch, Benehmen pushing, pushy (inf); Farbe loud, garish; Geruch, Parfüm overpoweringdie áúfdringliche Art meines Mitreisenden — the way my fellow passenger forced himself or his company upon me
dieser áúfdringliche Kerl kam einfach auf mich zu — this guy just forced himself or his company on me (inf)
beim Tanzen wurde er áúfdringlich — when we/they were dancing he kept trying to get fresh (esp US inf)
* * *1) (fond of meddling: a meddlesome old woman.) meddlesome2) obtrusively3) ((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) obtrusive4) (offering help etc in order to interfere: His mother-in-law is so officious that he does not let her visit his house.) officious5) officiously* * *auf·dring·lichein \aufdringlicher Mensch an insistent person2. (zu intensiv)ein \aufdringlicher Geruch a pungent [or powerful] smell3. (schreiend) loud, powerful▪ \aufdringlich sein to be loud [or powerful]* * *1.Adjektiv importunate, (coll.) pushy < person>; insistent <music, advertisement, questioning>; pestering attrib. < journalist>; pungent <perfume, smell>; loud, gaudy <colour, wallpaper>2.* * *aufdringlich adj1. Person: obtrusive, importunate, insistent, pushy;diese aufdringlichen Leute! these people just won’t go away2. Sache: obtrusive; Frage: intrusive, pestering; Farben etc: loud, showy; Parfüm: strong; stärker: overpowering* * *1.Adjektiv importunate, (coll.) pushy < person>; insistent <music, advertisement, questioning>; pestering attrib. < journalist>; pungent <perfume, smell>; loud, gaudy <colour, wallpaper>2.* * *adj.brash adj.importunate adj.intrusive adj.meddlesome adj.meretricious adj.obtrusive adj.officious adj.pushy adj. adv.gratingly adv.importunately adv.intrusively adv.meretriciously adv.obtrusively adv.officiously adv. -
20 gefällig
Adj.2. (verbindlich) obliging, complaisant; (zuvorkommend) kind; jemandem gefällig sein oblige s.o., help s.o.; sich jemandem gefällig zeigen help s.o. (out), do s.o. a favo(u)r; sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help out3. präd.; (erwünscht): etwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?; sonst noch was gefällig? iro. anything else (while I’m at it)?; wenn’s gefällig ist iro. if you don’t mind, of course* * *favorable; favourable; complaisant; accommodating; pleasing* * *ge|fạ̈l|lig [gə'fɛlɪç]adj1) (= hilfsbereit) helpful, obligingsich gefällig zeigen — to show oneself willing to oblige
2) (= ansprechend) pleasing; (= freundlich) pleasant3)See:* * *ge·fäl·lig[gəˈfɛlɪç]1. (hilfsbereit) helpful, obliging2. (ansprechend) pleasant, pleasing\gefällige Kleidung smart clothesein \gefälliges Äußeres a pleasant appearanceZigarette \gefällig? would you care for a cigarette? formwir würden jetzt gern[e] gehen, wenn's \gefällig ist we would like to go now if you don't mind* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *gefällig adjjemandem gefällig sein oblige sb, help sb;sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help outetwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?;sonst noch was gefällig? iron anything else (while I’m at it)?;4. WIRTSCH kind;* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *adj.accommodating adj.appealing adj.complaisant adj.compliant adj.easy-going adj.favourable (UK) adj.pleasing adj.winsome adj. adv.accommodatingly adv.complaisantly adv.compliantly adv.favorably (US) adv.favourably (UK) adv.winsomely adv.
См. также в других словарях:
céne [ke:·ne] adj 1. keen, fierce, bold, brave, warlike; 1a. powerful; 2. this word is sometimes expressed by the rune cén; 3. learned, clever; 4. adv in warlike wise; — adv keenly, boldly, courageously, notably … Old to modern English dictionary
grǽde 1. adj grassy; 2. see grǽd — adj greedy, hungry, covetous; eager; adv grǽde 1. adj grassy; 2. see grǽd líce … Old to modern English dictionary
furðra adj further, greater, superior; superlative of forð — adv even, exactly, quite, already, just as, at first; further, previously; syððan furðra adj further, greater, superior; superlative of forð just as soon as … Old to modern English dictionary
overlong — adj., adv. * * * … Universalium
quasi-asleep — adj., adv. * * * … Universalium
unalike — adj., adv. * * * … Universalium
unbrotherly — adj., adv. * * * … Universalium
unfar — adj., adv. * * * … Universalium
ungoodly — adj., adv. * * * … Universalium
unkingly — adj., adv. * * * … Universalium
unlively — adj., adv. * * * … Universalium
